| 특허지원센터, 특허문서 번역 시스템 제공 | |
| 2006-02-20 | |
|
한국전자산업진흥회(회장 윤종용 http://www.gokea.org) 특허지원센터는 산업자원부 지원으로 국내외 특허문서 전문 번역시스템을 구축, 중소·벤처기업을 대상으로 서비스를 제공한다고 2월 17일 밝혔다.이 번역시스템은 EC글로벌이 한국전자통신연구원(ETRI) 음성·언어정보연구부에서 개발한 영한 특허문서 자동번역 시스템을 기술 이전받아 구축했으며, 이달 말까지 시범 서비스와 함께 번역 패턴 최적화 시스템을 운영한 후 3월 본격적인 서비스를 시작한다.이 시스템에 채택된 ‘특허 영한 번역엔진’은 기술전문용어 약 300만 단어가 국제특허분류(IPC)를 기준으로 구축돼 있으며 현재 특허검색 ID를 신청한 기업에 한해 특허검색전문사이트(WIPS)의 검색결과에 대한 실시간 번역서비스를 시범적으로 제공하고 있다. 김성복 특허지원센터장은 “몇몇 대기업을 제외하고는 현실적으로 특허분쟁을 사전에 예방하기 위한 기초 자료조차 조사·정리하는 데 어려움을 겪고 있다”며 “이번 특허문서 전문번역서비스는 이 같은 중소기업의 작은 어려움부터 해소해줌으로써 특허분쟁에 능동적으로 대응할 수 있는 힘을 갖추도록 하겠다는 의도”라고 설명했다. 
< Energy News > |
|
- [핫뉴스] 분류 내의 이전기사
-
중소기업청, 네이버에 정책블로그 개설
중소기업청은 최근 정책홍보분야를 강화하기 위해 포털사이트 네이버에 정책 블로그 3개를 개설했다. 이제 간단한 클릭만으로도 중소기업청이 마련한 지원책을 쉽게 찾아볼 수 있게 됐다. 중소기업청은 정책홍보분야
2006-02-20 -
전기공사공제조합, 롯데건설과 전자보증시스템 구축
전기공사공제조합(이사장 남병주)이 롯데건설과 민간전자보증시스템 구축했다.앞으로 조합원은 롯데건설과 하도급계약을 체결할 때 제출하는 보증서를 온라인으로 발급받아 제출할 수 있게 됐다. 조합은 지난해 11월
2006-02-20 -
해양수산부, 해양에너지 실용화 연구에 국내 첫 민간기업 참여
국내에서는 최초로 인천만 조력발전과 울돌목 조류발전 등 해양에너지원을 실용화하기 위한 연구사업에 민간기업이 참여해 본격적으로 추진된다.해양수산부는 지난달 오거돈 해양수산부 장관이 참석한 가운데 한국해
2006-02-16 -
한국기계산업진흥회, 중동지역 벤더등록 첫 성과 올려
한국기계산업진흥회(회장 윤영석)는 신한열교환기(대표 신양묵)가 진흥회의 중동지역 벤더등록을 통해 처음으로 43만5000달러의 수출실적을 올렸다고 지난 1월 밝혔다.�煥Ⅴ促佇舅� 해외 현지 플랜트 및 관련 기자제
2006-02-16 -
한국과학기술원,신소재 이산화탄소 계측기 개발
한국과학기술원(KAIST 총장 러플린) 신소재공학과 박종욱 교수팀은 신소재를 이용, 옥외 환경에서도 정확한 측정이 가능한 전기화학식 이산화탄소 계측기를 개발했다고 지난달 밝혔다.이 계측기는 대기 중에 있는 이
2006-02-16