이 원고는 일본 《電氣現場伎術》誌에서 번역 전재한 것입니다.투과산란광식 탁도계의 계측시스템 개량수력발전소 운영에서는 일반적으로 저수지나 하류하천의 수질정보를 상시 감시하고, 이들 정보를 종합적으로 평가함으로써 발전을 통해 하천환경의 영향을 극히 저감하는 일에 힘쓰고 있다.이러한 수질 정보 중 하천이 흐려지는 정도를 나타내는 탁도(濁度)는 수온과 함께 가장 중요한 감시항목중 하나이다. 특히 출수(出水) 후 탁도의 시간적 변화는 하천의 생식환경(生息環境)과 각종 발전운용을 고려할 때도 중요한 정보를 제공하고 있다.하천 탁도를 계측하는 탁도계로는 크게 나눠 투과산란광식(투과광식, 산란광식을 포함) <그림1>과 적분구식 <그림2>이 있다. 전자는 계측부를 하천 내에 직접 투입하는 가반타입으로 비교적 간단한 구조에 염가이며, 후자는 하천수를 수중 펌프로 퍼 올려 지상에 설치한 거치형 장치에서 연속적으로 계측하는 정점 관측 타입이기 때문에 그 장치의 성격상 안정된 데이터 취득이 가능하다.발전운용에 이바지하는 탁도계측은 일반적으로 정점에서 연속계측을 전제로 높은 계측정밀도의 안정성이 요구되기 때문에 저수지 내의 수심별 탁도 계측을 제외하고는 후자를 채용하는 경우가 많은데 설치비용과 설치공간의 문제로 인해 전자에 대응하는 경우도 적지 않다.이러한 경우 다음과 같은 문제가 발생한다.① 계측부가 상시 하천 내에 투입되기 때문에 출수토사로 인한 파손과 매몰로 계측이 안 될 가능성이 있다.② 하천 내의 탁질이 센서부에 부착돼 일반 부속와이어로는 깨끗하게 청소되지 않는다. 계측정밀도의 안정성을 향상시키기 위해서는 작업자가 빈번하게 점검, 청소작업이 필요하다. 그래서 위의 문제를 해소하기 위해 투과산란광식탁도계를 통해 탁도계측 방법 개량을 시험하고 계측정밀도의 안정성 향상과 보호점검의 인력 절감화를 도모했다.계측방법 개량계측방법의 개량에서는 투과산란광식 탁도계의 체대 장점인 경제성을 잃지 않도록 시중 범용품을 적극적으로 이용하고 비용대비 효과확보에 힘썼다.계측방법의 개량점은 이하 3가지이다<그림3>.