이 원고는 일본 《電氣評論》誌에서 번역 전재한 것입니다.변전설비의 환경대책기술최근 세계적으로 지구환경보호에 관한 관심이 급속히 높아지는 가운데, 우리나라를 시작으로 세계 각국에서 각각의 대처 움직임이 일어나고 있다. 올 2월에는 1997년에 개최된 기후변동조약화조체결국회의에서 제안된 지구온난화 억제를 위한 교토의정서가 발효되기도 해 앞으로 더욱 이러한 움직임이 활발해 질 것으로 예상된다. 한편, 전력업계에서도 지구환경보호·환경부하저감의 관점에서 생활환경과 조화해 공생할 수 있는 변전소가 요구되고 있다. 본 고에서는 변전설비에 적용되고 있는 각각의 환경대책기술 사례와 함께 소개한다.경관조화기술변전소는 제3자에게 적극적으로 그 존재를 노출할 필요가 없기 때문에 종래부터 여러 가지의 경관조화대책을 전력회사의 자주적 판단에 따라 실시해 왔다. 그 예를 <그림1>에 표시했고, 기기색을 주변과 조화하는 방법은 그 대표적인 방법이다. 또 대도시 중심부의 전력수요 증대에 대응하기 위해 도시중심부에 초고압 변전소가 도입되고 있는 경우도 있지만, 변전소 부지확보도 곤란해 지하변전소를 건설하는 경우가 증가하고 있다.<그림2>는 나고야시 중심부에 위치한 역사적 건축물인 나고야성 정문 앞에 건설된 지하변전소이지만, 이곳에서는 변전소 지상부문의 배기·배기 탑이나 엘리베이터 건물지붕은 기왓장에 회반죽의 흰 벽이나 돌을 쌓아 올린 일본식 건물로서 적극적으로 주변과의 조화를 추구하고 있다.